Council injects £3.4m to fund film studio plans after Brexit blow